إينانا ودوموزي طقوس الجنس المقدس عند السومريين

يمثل هذا الكتاب جهداً رائداً من حيث أنه يجمع ويترجم المادة السومرية التي يحتاج غليها المؤرخ وعالم الأنتروبولوجيا وعالم الإنسانيات. للفصلين الأوليين صفة المدخل إذ ينصان خشبة المسرح السومري لكي يفهم القارئ فهماً افضل دور طقس الزواج المقدس في إطار من تاريخ سومر وثقافتها وآدابها. أما الفصل الثالث فيتناول نشأة الطقس وتطوره: دوافعه السيكولوجية وقاعة التاريخي وما طرأ عليه من تغيرات على مرّ القرون. أما الفصل الرابع فيعرض ترجمة للأشعار السرمرية ما عني منها بالمغازلة وخطب الود مما كان يجري بين الزوجين المقدسين، وكذلك بالأشعار التي تلقي ضوءاً على احتفال الزواج نفسه. كما تكشف عنه جميع هذه النصوص، لقد كان الزواج المقدس حفلاً بهيجاً تصحبه أناشيد غزلية تبعث الجذل والنشوة، شبيهة بالأناشيد التي تضمنها سفر "نشيد الأناشيد" منسوب إلى سليمان.وفي الفصل الخامس تم ذكر مضامين بضع عشرة قصيدة حب غنائية كان ينشدها السومريون. كما وتم الإشارة غلى ما يماثلها مما جاء في سفر نشيد الأناشيد، من حيث الأسلوب والموضوع ولازمة التكرار. أما الفصل السادس والأخير، فيقدم النصف الأول منه نص إحدى أعقد الأساطير السومرية وأكثرها خيالاًُ، يقدم نصها كاملاً ومصححاً، هذه الأسطورة في نزول إيمانا غلى العالم السفل "التي تنتهي بالآلام "دموزي"، ثم موته وانبعاثه. وأما النصف الثاني من هذا الفصل فيعرض لمضامين عدة أساطير أخرى ذات علاقة بدموزي وموته الفاجع، وينتهي بإدانة مجملة عن إمكانية عقد المقارنة بين أسطورة "دموزي" وسيرة المسيح كما روتها الأناجيل.الباحث س.ن، كرير، أشهر علماء السومريات، يبحث في هذا الكتاب طقس الجنس المقدس الذي كان يتم بين ملك سومر باعتباره ممثلاً للإله دوموزي (= تموز) والإلهة إيتانا (= عشتار) ممثلة في كاهنتها العليا، وذلك لضمان خصب الطبيعة واستمرار دورة الزراعة.ثم ينتقل من هذا الطقس المركزي في ديانة الخصب، إلى تقديم ترجمة مبدعة لأجمل أغاني الحب القديمة التي كانت تصور الغرام المستعر بين إلهي الطبيعة إينانا ودوموزي ولقائهما الجسدي الذي كان شرطاً لدوام الخصب على المستوى الكوني. ويقارن بين تلك القصائد العشقية القديمة ونشيد الإنشاد المنسوب لسليمان الحكيم، مبيناً أثر الخصب في صياغة هذا النشيد الذي يعتبر أجمل قطعة أدبية في التوراة. وتعتبر مقدمة الكتاب بمثابة مدخل عام إلى تاريخ سومر، والنواحي الفكرية والأدبية والأسطورية لتلك الحضارة الرائدة.