غزة بلوز

كاتب منحاز للقضية الفلسطينية، بترجمة نزار آغري. ومن المجموعة نختار المقطع الآتي:- في الأسابيع الأولى بعد الحادث في لبنان، شرع يتجول حول المعسكر وهو غارق في التفكير فيضع إصبعه في الثقب الذي في رأسه ثم يخرج صارخاً: أنا ميت، واو، أنا ميت. حين رآه الطباخ شلومو أصيب بالأغماء، وفي ما بعد سلّم آمر الكتيبة ورقة يطلب فيها نقله حيث كتب أنه غير قادر على الخدمة في وحدة تضم جثة فهذا يناقض إيمانه الديني. في إحدى المرات طلبت أكيفا من شوشي أن يهدأ ويكف عن العبث فسلّم شوشي آمر الكتيبة طلباً رسمياً للإعتراف به كجندي ميت ،الأمر الذي يعفوه من خدمة الحراسة. غضب آمر الكتيبة، مكسيم، حين رأى الطلب وكتب شكوى ضد شوشي يتهمه فيها بإتباع سلوك غيرمقبول. وفي جلسة الإستماع طالب بحبس شوشي في السجن الإنفرادي لمدة اسبوعين. فرفع شوشي قبضة التحدي وقال: أنت لا تعرف مع من تلعب. الكاتب صديقي. سوف تدفع ثمن ذلك. وكان على يوني أن يساعدني في سحبه من الغرفة. وطلب مني آمر الكتيبة مكسيم أن أكتب تقارير عن كل سلوك غير عادي يقوم به شوشي. بعد يومين من إطلاق سراحه رمى شوشي زيت الصنوبر على سيارة الجيب. قال أن الأمر سوف يشوش بعير؟؟ العدو. لم أكتب عن ذلك لمكسيم. لماذا ينبغي خلق المتاعب. في مقدور شوشي أن يضع اسمي في القائمة السوداء." تجدر الإشارة إلى أن إتغار كيريت من مواليد مدينة رمات چان في عام 1967، و هو يعتبر الكاتب الأكثر شعبية بين الشباب الإسرائيلي اليوم. بدأ كيريت رحلة الكتابة في عام 1992 ونشر ثلاث مجموعات قصصية، رواية واحدة، ثلاثة مؤلفات من القصص المصوّرة وكتاب للأطفال. نعتبر مؤلفاته من الأكثر مبيعًا في البلاد، وقد حظيت بإشادة دولية وتُرجِمَت إلى العديد من اللغات، الكورين ضمنها الكوريّة والصينية. تم تصنيف كتابه الحنين إلى كيسنجر ضمن أهم 50 كتابًا إسرائيليًا على الإطلاق. أكثر من 40 فيلمًا قصيرًا استند على قصص كيريت، فاز أحدها بجائزة MTV الأمريكية (1998). كما تم معالجة بعض نصوصه مسرحيًا، في إسرائيل والخارج. حصل كيريت على جائزة بلاتينوم لرابطة ناشري الكتب عدة مرات. وقد حصل أيضًا على جائزة رئيس الوزراء في مجال الأدب وجائزة السينما التابعة لوزارة الثقافة. حاز فيلمه ، ميدوزا، على الجائزة الأولى في العديد من مهرجانات الأفلام الدولية، وحاز على جائزة الأوسكار الإسرائيلية. يعمل كيريت محاضرًا في قسم التلفزيون والأفلام بجامعة تل أبيب