إخفاء
بالانجليزية
كتب عربية
العربة 0

  • سلة الشراء فارغة !

English Books
كتب عربية
heading_title heading_title

التنظير في الترجمة

المؤلف جان رينيه لادميرال

  (0 التقييمات) / كتابة تعليق

    السعر

  • 80.23 SAR

    • 89.15 SAR

    -10%

السعر بدون ضريبة : 69.77 SAR

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

هذا الكتاب من المؤلفات النادرة عن إشكال التنظير في الترجمة، وهو تنظيرٌ استوحاه المؤلف من تجربته العملية في الترجمة. يضم الكتاب فصولاً أربعة تنطلق من تعريف الترجمة، إلى علاقتها بالبيداغوجيا، فالخوض في مسألة "الاعتراض الاستباقي": هل يمكن ترجمة الأدب؟ هل يمكن ترجمة الشعر أم إنه جنس تتعذر ترجمته؟...وأخيراً الإشكال في ترجمة التضمين (connotation) والسعي إلى مفهمه هذا الإشكال.ويعتمد الكتاب على مرجعيات متنوعة ومتكاملة في الفلسفة والعلوم الإنسانية والسياسية التي تحيل على ثقافات وتقاليد وطنية يستدعي تأويلها وترجمة دلالاتها جهداً كبيراً. ولهذا يقوم الخطاب الترجمي الذي يتبناه لادميرال على ثالوث يتكامل معرفياً ويرسم تراتبيةً تعطي الأولوية للفلسفة وتزكي تبعية اللسانيات وعلم النفس لها.

كتابة تعليق

التحقق

تخفيض على الكتب

50%

تصفح كتب العرض

تخفيض على الكتب

15%

تصفح كتب العرض

تخفيض على الكتب

10%

تصفح كتب العرض

كتب ذات صلة

تعليم اللغة البرتغالية

9.38 SAR

-15%

7.98 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

عصر الوسيط أبجدية الأيقونة : دراسة في الأدب التفاعلي - الرقمي

39.42 SAR

-15%

33.51 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

تعلم التركية من لغتك الأم

50.06 SAR

-10%

45.06 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

قاموس ايطالي ـ عربي

66.86 SAR

-50%

33.43 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

قشة في الميقات

36.36 SAR

-10%

32.73 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

نزار قباني ومهمة الشعر

21.11 SAR

-15%

17.95 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

الإشارة إلى محاسن التجارة

28.15 SAR

-20%

22.52 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

العناصر الفلسفية المؤسسة لوظيفة الادب

41.06 SAR

-15%

34.90 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

الهوية والذاكرة الجمعية:إعادة إنتاج الأدب العربي قبل الإسلام

105.57 SAR

-15%

89.73 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

الثورة والانقلاب الإنكليزي: دراسة في شخصيات أحمد الزبيدي وفضاءاته السردية

66.86 SAR

-15%

56.83 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

فلسفة اللغة والذهن

39.88 SAR

-15%

33.90 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

مفكرة فيلم الكل في مكانه وكل شئ على ما يرام سيدي الضابط

29.33 SAR

-10%

26.39 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

رسائل سجين سياسي إلى حبيبته

97.75 SAR

-10%

87.97 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

نزار قباني ؛ بحث في علم الجمال النصي

44.87 SAR

-10%

40.38 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

دراسات عن ابن حزم وكتابه طوق الحمامة

14.08 SAR

-15%

11.96 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من القاهرة) توصيل 6 - 14 يوم للشحن السريع

قراءات شعرية ونثرية

31.67 SAR

-15%

26.92 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

لأننا نؤمن بأن النهضة تبدأ بالإنسان على المستوى الفردي، ولأن الكتب هي أساس المعرفة والتطور والتغيير، فقد أخذنا على عاتقنا إنتقاء عناوين ذات قيمة معرفية وجعلها في متناول اليد
اشترك للحصول علي الأخبار والعروض الحصرية لوراقون
خدمة القراء
حسابي
معلومات
تابعنا على
جميع الحقوق محفوظة © شركة وراقون للنشر والتوزيعThis website is owned by : 2024
payment

المنتج غير متوفر حاليًا. أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه وسوف نقوم بإبلاغك بمجرد توفر المنتج.

 
 

 

 

البريد الالكترونى
رقم الهاتف