إخفاء
بالانجليزية
كتب عربية
العربة 0

  • سلة الشراء فارغة !

English Books
كتب عربية
heading_title heading_title

التنظير في الترجمة

المؤلف جان رينيه لادميرال

  (0 التقييمات) / كتابة تعليق

    السعر

  • 71.32 SAR

    • 89.15 SAR

    -20%

السعر بدون ضريبة : 62.02 SAR

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

هذا الكتاب من المؤلفات النادرة عن إشكال التنظير في الترجمة، وهو تنظيرٌ استوحاه المؤلف من تجربته العملية في الترجمة. يضم الكتاب فصولاً أربعة تنطلق من تعريف الترجمة، إلى علاقتها بالبيداغوجيا، فالخوض في مسألة "الاعتراض الاستباقي": هل يمكن ترجمة الأدب؟ هل يمكن ترجمة الشعر أم إنه جنس تتعذر ترجمته؟...وأخيراً الإشكال في ترجمة التضمين (connotation) والسعي إلى مفهمه هذا الإشكال.ويعتمد الكتاب على مرجعيات متنوعة ومتكاملة في الفلسفة والعلوم الإنسانية والسياسية التي تحيل على ثقافات وتقاليد وطنية يستدعي تأويلها وترجمة دلالاتها جهداً كبيراً. ولهذا يقوم الخطاب الترجمي الذي يتبناه لادميرال على ثالوث يتكامل معرفياً ويرسم تراتبيةً تعطي الأولوية للفلسفة وتزكي تبعية اللسانيات وعلم النفس لها.

كتابة تعليق

التحقق

تخفيض على الكتب

50%

تصفح كتب العرض

تخفيض على الكتب

20%

تصفح كتب العرض

كتب ذات صلة

فرائد القلائد - الجزء الأول والثاني

191.43 SAR

-20%

153.15 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

الأمّ في الشعر المعاصر

110.26 SAR

-20%

88.21 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

مفاهيم الشعرية : دراسة في الأصول والمنهج والمفاهيم

35.19 SAR

-20%

28.15 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

النظرية السياسية الإسلامية في حقوق الإنسان الشرعية

23.46 SAR

-20%

18.77 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

آفاق علمية ورؤى نقدية في الثقافة والاجتماع والإدارة واللسانيات وفلسفة المنهج

36.36 SAR

-20%

29.09 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

فن الشعر

31.03 SAR

-20%

24.82 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

في نظرية الوصف الروائي

57.48 SAR

-20%

45.98 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

سيميائية النص القصصي

52.79 SAR

-20%

42.23 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

ألفاظ القسم في افتتاح السور القرآنية ومناسباتها الدلالية والفنية لمضمونها

38.45 SAR

-20%

30.76 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

التعريفات

28.15 SAR

-20%

22.52 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من القاهرة) توصيل 6 - 14 يوم للشحن السريع

Comparing Arabic with English : A Primary Handbook

87.98 SAR

-20%

70.38 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

خير الزاد من حكايات شهرزاد

66.86 SAR

-20%

53.49 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

روائع السؤال في القرآن الكريم

58.65 SAR

-20%

46.92 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

أدب الرحلة الجزائري الحديث

132.55 SAR

-20%

106.04 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

تمثلات تلقي اللسانيات في الدرس اللغوي العربي الحديث

79.76 SAR

-20%

63.81 SAR

شامل الضريبة

(تُشحن من السعودية) توصيل 3-7 أيام

مختصر شرح ابن عقيل على الفية ابن مالك في النحو

114.37 SAR

-20%

91.49 SAR

شامل الضريبة

يشحن من عمان (20-30 يوم عمل)

لأننا نؤمن بأن النهضة تبدأ بالإنسان على المستوى الفردي، ولأن الكتب هي أساس المعرفة والتطور والتغيير، فقد أخذنا على عاتقنا إنتقاء عناوين ذات قيمة معرفية وجعلها في متناول اليد
اشترك للحصول علي الأخبار والعروض الحصرية لوراقون
خدمة القراء
حسابي
معلومات
تابعنا على
الرقم الضريبي / 311343009900003
جميع الحقوق محفوظة © شركة وراقون للنشر والتوزيعThis website is owned by : 2024
payment
Saudi Business Center

موثق لدى منصة الأعمال

المنتج غير متوفر حاليًا. أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه وسوف نقوم بإبلاغك بمجرد توفر المنتج.

 
 

 

 

البريد الالكترونى
رقم الهاتف